Um quarto é uma unidade de medida volumétrica, enquanto uma libra é uma unidade de peso. Os dois não são comparáveis sem saber a densidade do item em questão.
Um quarto equivale a 32 onças fluidas, enquanto uma libra é uma medida de peso de 16 onças. Parece que uma libra equivaleria a meio litro, mas não é. Um quarto mede o volume, ou a quantidade de espaço que uma substância ocupa, enquanto meio quilo mede o peso ou o peso de um item. A água é um dos poucos itens em que o volume líquido é equivalente ao peso, já que um peso de 32 onças de água equivale a um litro.
