Uma xícara pequena é uma xícara com menos de 1 a 2 colheres de sopa. Uma xícara pequena significa um pouco menos do que uma medida padrão de xícara de alguma coisa.
Por outro lado, encher uma xícara é uma medida padrão de xícara com 1 a 2 colheres de sopa adicionais. Às vezes, essa medida também é conhecida como xícara empilhável ou xícara empilhável. Além disso, no contexto de medições de líquidos, uma xícara cheia seria, na verdade, chamada de xícara generosa.
Também deve ser mencionado que o padrão para a medida de uma xícara pode diferir dependendo do país. Isso é importante porque a medida de xícara é uma das medidas mais comumente usadas no campo da culinária, por isso é importante saber a medida exata que pode corresponder ao país de origem da receita. Por exemplo, nos Estados Unidos, uma medida de xícara padrão é equivalente a 240 mililitros, que também é igual a 16 colheres de sopa. A medida dos EUA para um copo também pode ser definida como 8 onças, mas deve ser mencionado que esta é na verdade uma quantidade maior do que a medida padrão do copo para o Reino Unido, que na verdade é 8 onças fluidas. Na Austrália, um copo equivale a 250 mililitros, então é um pouco maior do que a versão dos EUA.