A palavra "amor" aparece 310 vezes na Bíblia King James, 348 vezes na New American Standard Bible, 551 vezes na Nova Versão Internacional e 538 vezes na Nova Versão Padrão Revisada. Os números extremamente variados para o uso da palavra "amor" devem-se em parte à tradução.
Algumas versões da Bíblia, como a New International Bible e a New Revised Standard Bible, foram escritas para facilitar a leitura. "Amor" pode ter substituído outras palavras nessas versões porque as traduções exatas podem ser termos arcaicos ou palavras que poucas pessoas entenderiam.
