O que a Pedra de Roseta diz?

A Pedra de Roseta contém um decreto emitido na cidade de Memphis em 196 DC, que descreve várias conquistas de Ptolomeu V. Ela declara a divindade do culto do novo Rei, bem como seu domínio sobre todo o Egito.

A Pedra de Roseta contém os nomes dos sacerdotes que estiveram presentes na cerimônia de declaração em Memphis, e cujos nomes corroboram a data da escultura da tabuinha. Além de conceder bênçãos a esses sacerdotes, o texto da pedra declara que o novo rei ptolomaico pretendia arrecadar uma série de novos impostos, bem como uma série de isenções de impostos, para as antigas e novas classes dominantes.

Esses decretos eram comuns durante o reinado dos reis ptolomaicos. Eles também foram usados ​​como meio para transmitir uma série de boas ações do rei feitas em nome do povo, uma tendência encontrada na tábua de Roseta. O decreto sobre a Pedra de Roseta, e outros semelhantes, fornece uma visão sobre as lealdades, estrutura e organização do sacerdócio e das classes dominantes na sociedade egípcia.

A inscrição na pedra está em três línguas, presumivelmente para que o texto fosse acessível a vários membros da sociedade egípcia. Os hieróglifos eram comuns aos sacerdotes egípcios, o grego era comum às classes administrativas, enquanto a escrita copta era a língua nativa mais falada.