"A vigilância deve preceder o saltamento" é uma forma de dizer "olhe antes de pular". Como vigilância conota observação e supervisão, é uma mudança da frase comum que é obtusa e muda a sutileza da palavra vigilância.
Saltation, embora raramente usado, é um equivalente bastante direto de jump ou leap. Preceder é um uso comum que indica a qualidade de ir em frente ou antes de algo ou alguém. Vigilância, no entanto, não é sinônimo de algo tão simples quanto o visual. Vigilância implica a observação de alguém ou algo que está sob custódia ou sob suspeita, ou ambos. Portanto, o uso da vigilância como um equivalente para olhar neste caso é inadequado.
Um análogo excessivamente complexo de "olhe antes de pular", "vigilância deve preceder o sal" é um exemplo do que um comentarista chama de "expressão sesquipedal", sendo o próprio sesquipedal um sinônimo complicado de polissilábico.
John Mark Ministries, uma organização que pede a seus seguidores que "pensem com maturidade sobre a fé cristã", apresenta uma série de expressões sesquipedalianas em seu site sob o título "Complete estes provérbios". Embora muitos dos supostos provérbios pareçam um pouco triviais, eles fornecem variações divertidas, desafiadoras e intrigantes sobre expressões comuns. Um deles é "a vigilância deve preceder a saltação".
