Um haltere de 50 libras é puxado para baixo pelo campo gravitacional da Terra a uma aceleração de 32,174 pés-libra-massa por segundo ao quadrado, então a força para levantá-lo é 1.608,7 libras-força. A segunda lei do movimento de Newton afirma que a força é igual à massa multiplicada pela aceleração, gravitacional ou outra.
Uma libra-massa precisa ser distinguida de libra-força porque elas não são unidades equivalentes. Uma libra-massa refere-se à quantidade de massa que um objeto possui; no caso do haltere, é um objeto de massa de 50 libras. Uma libra-força é a unidade de força sobre a qual um objeto sofre a ação. No exemplo dado, o levantamento de um peso de massa de 50 libras requer 1.608,7 libras-força para longe da superfície da Terra.
