A Nova Versão Internacional, ou NIV, é uma das traduções mais populares da Bíblia para o inglês. Os esforços para produzir a Bíblia NIV começaram em 1965 e incorporaram o trabalho de estudiosos de várias igrejas evangélicas nos Estados Unidos. Biblica, anteriormente a International Bible Society, é a editora mundial e detentora dos direitos autorais da NIV em 2015.
A versão inicial da Bíblia foi obra de Howard Long, um engenheiro que trabalhava em Seattle que tentou apresentar a versão King James de uma forma fácil de entender. Em 1965, um grupo internacional de acadêmicos se reuniu em Palos Heights para iniciar o trabalho de tradução. Os estudiosos coletaram informações dos melhores textos disponíveis em grego, hebraico e aramaico e, posteriormente, formaram o Comitê de Tradução da Bíblia para completar a tradução. Em 1968, a Biblica assumiu o patrocínio financeiro do projeto e lançou a versão do Novo Testamento em 1973, seguida por uma tradução de toda a Bíblia em 1978.
O Comitê de Tradução da Bíblia produziu a versão em espanhol do Novo Testamento em 1979 e fez pequenas revisões na versão em inglês em 1984. Em 1990, o comitê concluiu a tradução de todo o manuscrito do inglês para o espanhol e atualizou a tradução em 2011 até trabalhando com pastores e estudiosos da Bíblia.
