Dor na parte externa do pé, acompanhada de sintomas de inchaço e hematomas, pode indicar uma fratura do osso metatarso, de acordo com o WebMD. Causas adicionais de dor na lateral do pé incluem nervo danos, inflamação do tendão e trauma nos pés.
Dor na lateral do pé também pode significar um joanete, também conhecido como joanete de alfaiate, de acordo com a Houston Methodist Orthopaedics and Sports Medicine. Joanetes são protuberâncias endurecidas que se desenvolvem na articulação que conecta o dedo mínimo do pé ao pé. Os sintomas adicionais incluem inchaço da área afetada e pele calosa ao redor do dedo mínimo do pé. Os tratamentos para joanetes incluem joanetes ou procedimentos cirúrgicos para minimizar o tamanho dos caroços.
A dor no pé que ocorre em um lado também pode indicar uma lesão nos tendões fibulares, de acordo com o Foot Health Facts. Os tendões fibulares estão localizados atrás do osso do tornozelo e se conectam ao meio do pé e ao arco. Lesões, como rasgos ou traumas, podem causar dor e sintomas adicionais, como inchaço, fraqueza nos pés e calor. Os métodos de tratamento não cirúrgicos para lesões do tendão fibular incluem terapia com gelo, imobilização, terapia com calor e medicamentos para ajudar a minimizar a inflamação. Certas lesões do tendão fibular podem exigir cirurgia reparadora seguida de fisioterapia.