Para transcender culturas e idiomas, o Facebook usa ícones de menu simbólicos na parte superior da página. A silhueta de duas pessoas mostra onde os pedidos de amizade são gerenciados. As bolhas do bate-papo representam a caixa de entrada e as mensagens instantâneas, e o ícone de globo contém notificações. Logo à direita desses símbolos está um ícone de cadeado, representando as configurações de privacidade. O triângulo de cabeça para baixo é um menu suspenso de configurações de página.
A necessidade de símbolos que economizam espaço tem muito a ver com o consumo móvel. À medida que a sociedade consome mídia em formatos cada vez menores, as páginas da Web, como o Facebook, devem encontrar maneiras de condensar um site em um formato que se traduza em uma variedade de dispositivos.
Embora esses símbolos sejam usados para economizar espaço no design da página, eles também são considerados uma forma de superar a barreira do idioma sem ter que traduzir a página inteira. Assim como o "i" minúsculo é usado como símbolo internacional para informações, os símbolos são freqüentemente usados para representar uma ideia sem usar palavras.
O Facebook não apenas usa símbolos em sua interface, mas seu ícone de rede social também é um símbolo. O ícone amplamente reconhecível do Facebook de um "f" minúsculo é tão popular que é quase sinônimo da própria rede social.
