"By Any Other Name", de Santha Rama Rau, é uma história sobre a dificuldade de manter a identidade cultural de alguém quando inserido em uma cultura diferente. Santha e sua irmã Premila são colocadas em uma escola diurna anglo-indiana e precisam enfrentar a difusão cultural.
A mãe de Santha e Premila coloca as meninas em uma escola diurna anglo-indiana quando as meninas têm 5 e 8 anos. O professor ali atribui a eles seus novos nomes anglo, Cynthia e Pamela. Santha se sente como se ela fosse duas garotas totalmente diferentes. Sua dualidade faz com que ela se sinta desapegada de Cynthia, como se ela não tivesse nenhuma responsabilidade ou preocupação com a pessoa que ela se torna quando vai para a escola. O nome da história faz alusão ao "Romeu e Julieta" de Shakespeare, onde Julieta afirma: "Uma rosa com qualquer outro nome teria o mesmo cheiro doce". Santha discorda dessa ideia, mostrando que é uma pessoa completamente diferente quando é Cynthia na escola.
As meninas enfrentam grandes adversidades. Apesar de seus nomes anglo, as outras crianças brancas segregam das garotas indianas. Perto do final da história, enquanto Santha está sentada na aula, Premila aparece e diz a ela para pegar suas coisas. As duas meninas voltam para casa juntas, com Santha se perguntando o que deu errado. Em casa, a mãe está preocupada com o porquê de eles voltarem tão cedo. Premila diz a ela que durante o teste, a professora exigiu que todas as crianças indígenas sentassem no fundo da classe com uma carteira separando cada uma delas. O motivo que a professora deu foi que as crianças indianas trapaceiam. A mãe de Premila concorda que eles não deveriam voltar para a escola.
