Visto que a Bíblia foi escrita em hebraico antigo e aramaico, as traduções variam muito e, portanto, não há uma contagem única para a ocorrência da palavra "céu". Em vez disso, sua aparência difere de acordo com a qual tradução é usada.
A versão King James da Bíblia menciona a palavra "céu" 327 vezes no Antigo Testamento e 255 vezes no Novo Testamento. Enquanto isso, a palavra aparece apenas 186 vezes no Antigo Testamento da Nova Versão Internacional e 236 vezes no Novo Testamento. Na Nova Versão Padrão Revisada, "céu" aparece 246 vezes no Antigo Testamento e 248 vezes no Novo Testamento.
