Frases comumente usadas para expressar condolências pela morte de alguém incluem expressões de simpatia ou esperança de conforto, como “Sinto muito por sua perda” e “Que você encontre conforto em suas memórias durante este momento difícil. ” Os especialistas sugerem o uso de frases que digam à pessoa em luto que ela não está sozinha em seu sofrimento, como“ Nós nos unimos a você na dor de sua perda ”ou“ Nossos pensamentos e orações estão com você durante este tempo de tristeza. ”
Um estudo conduzido por pesquisadores da Universidade de Stanford descobriu que os americanos tendem a se concentrar em expressões de condolências mais otimistas ou mais felizes do que outras culturas. Frases comuns que ilustram esse ponto são "João enriqueceu a vida de todos que conheceu", "Todos nós somos melhores por tê-lo conhecido" e "Ele está em um lugar melhor agora".
As expressões de simpatia francesas tendem a espelhar as usadas em inglês, mas assumem um tom mais formal. Uma frase comumente usada pode ser traduzida como “Por favor, aceite minhas mais sinceras condolências e tenha fé em meus pensamentos de respeito”. Embora isso possa parecer estranho em inglês, é muito comum na França.
Na Turquia, as expressões comuns incluem "Allah geride kal anlara uzun ömür versin!" e "Allah rahmet eylesin!" que se traduzem em "Que Deus dê vida longa àqueles que ficaram para trás!" e “Que Deus tenha misericórdia dele!”
