Um casamenteiro judeu é chamado de shadchan se for homem ou de shadchanit se ela for mulher. A tradição de casamento é conhecida como shidduch. Os casamenteiros profissionais são pagos para propor possíveis combinações entre solteiros, uma tradição que continua dentro da comunidade judaica ortodoxa.
Há uma crença equivocada de que a palavra para um casamenteiro judeu é "yenta" ou "yente". A origem desse erro é o musical "Fiddler on the Roof", de 1964, no qual um personagem chamado Yente atua como casamenteiro para o vilarejo de Anatevka. O nome iídiche "Yente" deriva de uma palavra que significa "gentil" ou "nobre", mas passou a se referir a uma mulher que é fofoqueira ou intrometida, muito parecido com o personagem do musical.
