O número de vezes que a frase "não tema" é usada no contexto difere entre as traduções da Bíblia. A versão King James usa a frase 74 vezes, e a New American Standard Bible usa a frase quatro vezes.
Outras frases com significados semelhantes a "não tema" também estão presentes na Bíblia. A versão King James inclui 29 ocorrências da frase "não tenha medo". A New American Standard Bible inclui as frases "não tema" 57 vezes e "não tenha medo" 46 vezes.
Alguns argumentam que "não tema" e frases semelhantes estão presentes na Bíblia 365 vezes. Este argumento é debatido.
