A versão King James da Bíblia é o produto de uma tradução da escritura encomendada por James I, Rei da Inglaterra, em 1604. Concluída em 1611, a versão King James da Bíblia foi inicialmente impopular entre os membros da Igreja de Inglaterra. Em meados de 1600, no entanto, a versão King James substituiu suas predecessoras e se tornou a Bíblia usada em todo o mundo de língua inglesa.
Quando Jaime I, então Jaime VI da Escócia, assumiu o trono como Rei da Inglaterra após a morte da Rainha Elizabeth I, duas traduções concorrentes da Bíblia existiam devido a uma longa e contenciosa história da monarquia trocando de mãos entre protestantes e governantes antiprotestantes. Publicado por um pequeno grupo de calvinistas em 1560, a Bíblia de Genebra era uma das favoritas do rei Jaime. Grupos puritanos usaram amplamente a Bíblia de Genebra. No entanto, para desgosto de Jaime I, continha notas de margem abertamente anti-reais.
A Bíblia mais pró-real que existia na época era a Bíblia dos Bispos, traduzida em 1568 por um grupo de bispos e estampada com uma imagem da própria Rainha Elizabeth. Ao assumir o reinado da Inglaterra, James encomendou a um grupo de 54 estudiosos de uma ampla variedade de origens religiosas a criação de uma nova tradução bíblica que resolveria o problema anti-real da Bíblia de Genebra. James deu aos estudiosos várias regras para orientar seu trabalho, incluindo nenhuma nota contenciosa nas margens e nenhuma linguagem inacessível para pessoas comuns.
