O que significa "trop ​​Belle" em francês?

O que significa "trop ​​Belle" em francês?

As palavras francesas "trop ​​belle" se traduzem em "bonito demais" ou "bom demais", dependendo do contexto. As palavras "trop ​​belle" também podem descrever um objeto que é bonito demais ou uma ocasião muito divertida.

As palavras "trop ​​belle" também aparecem em outras frases idiomáticas em francês. Por exemplo, "trop ​​belle pour être vraie" se traduz em "bom demais para ser verdade".

O título do filme francês de 1989 "Trop Belle Pour Toi" foi traduzido como "Too Beautiful For You" para o público americano. Por outro lado, o título do filme americano de 2010 "Ela está fora da minha liga" foi traduzido para o francês como "Trop Belle".