A palavra "Pokémon" é uma contração de duas palavras japonesas, "Poketto" e "Monsut?" ou "Pocket Monsters" em inglês. A combinação de duas palavras para formar um único nome é uma forma popular de transição de títulos japoneses para o inglês, especialmente quando são longos ou semelhantes a nomes de marcas registradas.
De acordo com o livro "Pikachu's Global Adventure", Capsule Monsters era o título original antes de ser alterado para CapuMon e depois Pocket Monsters. O título foi posteriormente encurtado para uma contração para fins de marca registrada porque já havia uma marca registrada com o título de "Monstro no meu bolso". Pokémon é pronunciado como "poh-kay-mohn" por esse motivo.
