A esposa do seu primo é seu primo por cunhado porque você é parente apenas por casamento e não por sangue. O sufixo "-in-law" pode descrever o relacionamento entre você e o cônjuge de qualquer um de seus parentes de sangue.
O sufixo "-in-law" só se aplica a pessoas que se casam com seus parentes e não com suas famílias. Embora a esposa de seu primo seja conhecida como sua prima-por-lei, não existe um termo geralmente aceito para se referir à mãe de seu primo-de-lei. É mais fácil usar nomes ou descrições para essas pessoas, dependendo do contexto. Você pode dizer "mãe de Helen" para alguém que conhece a esposa de seu primo ou pode usar "a mãe da esposa de meu primo" para explicar o relacionamento com um estranho.
