Qual é o significado de "Você também, Brutus"?

Qual é o significado de "Você também, Brutus"?

A frase "Et tu, Brute?" que se traduz em "Até você, Brutus?" foi escrito por William Shakespeare. Foi uma das últimas falas proferidas pelo personagem-título de sua peça "Júlio César". Devido às circunstâncias em que a linha foi pronunciada na peça, a expressão ainda é usada nos tempos modernos para expressar choque pela traição de um amigo.

Júlio César foi um ditador de Roma que foi assassinado por um grupo de senadores conspiradores. O amigo de César, Marcus Brutus, fazia parte da conspiração. Na peça de Shakespeare, César foi esfaqueado uma vez por cada um de seus agressores. Relatos da época sugerem que ele resistiu no início, até que seu amigo Brutus apareceu e o esfaqueou também, momento em que ele cedeu ao ataque.

As palavras finais de César são: "Et tu, Bruto? Então caia César!" A traição é ainda mais surpreendente para César por causa de sua amizade com Brutus e da reputação de Brutus por honra. A primeira linha expressa o choque e a decepção de César. A segunda linha, a aceitação da morte por César, é triste e resignada. Ele não consegue sobreviver à dor da traição de Brutus.

A frase é muito popular e costuma ser citada em situações em que a traição vem de uma fonte inesperada, especialmente se o traidor for um amigo.