"Homem de voltas e reviravoltas", "muito sofrimento" e "mestre marinheiro" são todos epítetos de Odisseu encontrados na "Odisseia" de Homero. Neste poema grego épico, Homero relata numerosos epítetos para Odisseu, bem como para os outros principais personagens gregos do poema. Usando epítetos como o "grande Odisseu", "o sábio Odisseu" e "Odisseu em apuros", Homero encontra maneiras de embelezar seu caráter grego.
"O grande Ulisses lançado pela tempestade" é um epíteto muito apropriado, pois descreve a longa jornada de Odisseu no mar em direção a casa. Os epítetos falam sobre um traço arraigado do próprio Odisseu ou de sua vida em geral. Eles não apenas descrevem o personagem que representam, mas os epítetos também adicionam uma camada de significado ao personagem. Eles aprofundam o caráter. Por exemplo, Odisseu enfrenta uma jornada de volta para casa agitada por uma tempestade, bem como passa por tempestades internas e pessoais com o desejo de correr para ver sua esposa quando ele voltar pela primeira vez. Assim como ele tem que enfrentar a tempestade no mar que assola fora dele com uma atitude calma e paciente, ele reprime seu desejo de ver sua esposa até ter certeza de que ela é leal a ele. Além de descrever personagens, os epítetos ajudam os poetas a manter a métrica do poema e dentro dos requisitos heróicos do hexâmetro da forma.
