A origem da citação "Fique ouro, Ponyboy" é o romance de 1967 "The Outsiders" de S. E. Hinton. No romance, Johnny Cade quebra as costas ao resgatar crianças de uma igreja em chamas. Enquanto está morrendo, ele diz a seu amigo Ponyboy Curtis: "Continue dourado, Ponyboy. Continue dourado."
No romance, esta linha é um retorno de uma conversa anterior, quando Ponyboy recita o poema "Nothing Gold Can Stay" de Robert Frost. Este poema reflete a inocência do Ponyboy e a efemeridade de uma época mais feliz na vida dos meninos.
A citação se tornou mais conhecida na cultura popular após a versão cinematográfica de 1983 de "The Outsiders". Ralph Macchio, em um de seus primeiros papéis no cinema, pronuncia a frase "Fique ouro, Ponyboy" para C. Thomas Howell.
