Shakespeare viveu durante a era elisabetana, e suas peças refletem a linguagem falada da época. Por exemplo, o inglês elisabetano usa 10 pronomes para se dirigir a um indivíduo ou grupo, incluindo as palavras "tu, "" ti "," teu "e" ti ". O inglês moderno usa apenas quatro: "você", "seu", "você mesmo" e "seu".
Durante a época de Shakespeare, o inglês era uma língua nova e em evolução, na qual não existia nenhuma educação formal ou diretrizes gramaticais. Portanto, Shakespeare estava constantemente criando novas palavras e frases para o drama e o diálogo. Ao longo de todas as suas obras, ele usou 17.677 palavras em inglês; 1700 dessas palavras foram inventadas ou alteradas por ele. Isso significa que uma em cada dez palavras seria desconhecida ou vaga para seu público e até mesmo para seus atores.
