Superficialmente, "she being Brand /-new", um poema de EE Cummings, descreve a alegria de dirigir um carro novo e o prazer de uma nova experiência sexual. O poema nunca explicitamente refere-se a relações sexuais. No entanto, cada imagem ostensivamente automotiva que apresenta é análoga à experiência sexual.
O poema começa com o falante descrevendo uma "ela" que é "Marca /-nova; e você /sabe, conseqüentemente, um pouco rígida". O "ela" aqui parece ser uma mulher, mas o locutor indica que ele está descrevendo, pelo menos superficialmente, um carro usando palavras relacionadas à manutenção do carro, como "radiador", "gás", "molas" e "carburador". Ele então descreve as dificuldades iniciais de dirigir o carro: "Fui direto para ele inundado /o carburador deu a partida //para cima, deslizou a embreagem /(e então de alguma forma engatou a ré ela /chutou o que /diabos)." No entanto, logo o locutor e sua mulher /carro estão entrando na "Avenida da Divindade". A ação progride para um clímax e então uma parada súbita e saciada: "trouxe todo o tremB /-ling /para a: dead. //stand- /; Still)". O poema nunca menciona sexo, mas a abertura ambígua faz o leitor imaginar uma mulher, e as descrições cuidadosamente escolhidas e o finale arrepiante e culminante evocam inequivocamente a relação sexual. O poema está repleto da pontuação excêntrica característica da poesia de Cummings, que retarda ou acelera o fluxo narrativo de uma forma interessante e significativa.
