Há apenas um nome de local doméstico que usa "El Nuevo", de acordo com o Sistema de Informações de Nomes Geográficos do Serviço Geológico dos Estados Unidos. Existem 56 topônimos internacionais que usam "El Nuevo", de acordo com a Pesquisa GeoNames da National Geospatial-Intelligence Agency.
A única ocorrência de "El Nuevo" no banco de dados do USGS é El Nuevo Windmill, uma fazenda no condado de Hidalgo, Texas. As únicas ocorrências de "El Nuevo" fora das Américas são na Espanha. San Juanico el Nuevo é uma cidade ao sudoeste de León. Arico el Nuevo é uma cidade em Tenerife, a maior ilha das Ilhas Canárias.
O México tem o maior número de nomes de lugares que usam "El Nuevo". Os exemplos incluem El Nuevo Rodeó em Michoacán, El Nuevo Ostional em Sinaloa e El Nuevo Pillaje em Nuevo León. Outras ocorrências incluem a cidade de El Nuevo Mundo, no sul da Venezuela, a cidade de El Nuevo Paraíso na Guatemala e a cidade de El Nuevo Porvenir no oeste de Honduras.
Embora a maioria dos nomes de lugares que usam "El Nuevo" sejam cidades ou vilas, existem alguns outros locais que usaram o nome. El Nuevo Mercurio, além de ser o nome de uma cidade da província mexicana de Zacatecas, é também o nome de um aeródromo próximo. Estancia El Nuevo é o nome de uma fazenda no leste da Argentina. La Quebrada de El Nuevo Reino era o nome de um riacho no centro do Chile que mais tarde foi coberto pelo reservatório Embalse Carén.
