A frase "How do I love thee" refere-se a uma frase famosa em um dos poemas de Elizabeth Barrett Brown de sua coleção, "Sonnets From the Portuguese".
"Sonetos do Português" contém uma seleção de 44 poemas de amor escritos em forma de soneto. Esses poemas foram escritos durante o período em que Robert Browning, o futuro marido de Brown, a estava cortejando. Dos 44 sonetos, o número 43 é talvez o mais conhecido e começa com a frase: "Como eu te amo? Deixe-me contar os caminhos." De acordo com a Poetry Foundation, o número 43 foi usado por Brown para descrever a profundidade de seus sentimentos por Browning.
