"Poema idiomático" não é um termo ou categoria literária formal. Portanto, depende da interpretação pessoal, mas pode ser qualquer poema que faça uso de expressões idiomáticas como foco central ou qualquer poema escrito em um dialeto não padrão de uma língua.
De acordo com o site Literary Devices, uma expressão idiomática é uma frase que tem um significado reconhecido diferente de seu significado literal ou um dialeto restrito a uma determinada área geográfica ou associação de pessoas. Um poema idiomático pode fazer uso frequente de expressões idiomáticas comumente reconhecidas como "esfregue-o da maneira errada" ou "do nada". Também pode ser escrito como uma representação de um certo dialeto do inglês, como os famosos dialetos de Nova York ou Louisiana.
