"To Kill a Mockingbird", do romance de Harper Lee de mesmo nome, é uma metáfora que significa "machucar alguém que não fez nada de errado". Refere-se a um comentário no romance de personagem Atticus Finch para sua filha Scout.
No romance de Harper Lee de 1960 "To Kill a Mockingbird", Atticus Finch diz a Scout que é um pecado matar um mockingbird. Scout observa que esta é a única vez que seu pai lhe disse que é pecado fazer algo, e ela se pergunta por quê.
Scout pergunta à amiga da família, Srta. Maudie, por que seu pai disse que era pecado matar um mockingbird. A Srta. Maudie responde com uma das citações mais famosas do romance:
"Mockingbirds não fazem nada, mas fazem música para nós desfrutarmos .. mas cantam seus corações para nós. É por isso que é um pecado matar um mockingbird."
Claro, nem Atticus Finch nem Harper Lee estão falando diretamente sobre os pássaros zombeteiros. Em vez disso, eles estão se referindo à injustiça racial e crueldade que muitos afro-americanos experimentaram na década de 1930, quando o romance se passa. A metáfora também se refere ao tratamento do personagem com deficiência mental do romance, Boo Radley. Em ambos os exemplos, os habitantes da cidade tratam mal os outros, embora os indivíduos não tenham feito nada de errado, e esse comportamento é o que Atticus Finch considera um pecado.
