"Pobre Ana" conta a história de uma garota da Califórnia de um lar humilde que aprende a valorizar sua família depois de ficar com uma família no México durante o verão. "Pobre Ana" de Blaine Ray é um tarefa de leitura comum para estudantes espanhóis iniciantes.
De acordo com a Amazon.com, Ana vive e estuda na Califórnia. Ela vive em frustração contínua com as restrições do pequeno orçamento de sua família. Ela também tem problemas com cada um dos membros de sua família. A mãe de Ana a reprova continuamente por coisas aparentemente triviais. Seus irmãos continuamente pegam suas coisas sem sua permissão. E nunca há ninguém disponível para ajudá-la com o dever de casa. Ana sonha em aproveitar a primeira oportunidade para fugir do que ela considera um lar disfuncional.
Um dia, a professora de espanhol de Ana conta a ela sobre uma oportunidade única de aprendizado no exterior. Ela deve ficar com uma família no México para absorver a cultura e o idioma. Ana está animada. Inicialmente, seu pai se recusa a deixá-la ir, preocupado com os custos da viagem. Quando Ana informa que a escola está pagando a viagem, ele acede.
Ana ama imediatamente seus anfitriões, a família Sanchez. Eles vivem em uma condição mais humilde do que sua própria família, mas são bem-humorados, gentis e acolhedores. Ao final dos três meses, Ana obteve uma valorização maior por sua vida e família.
