A inspiração para "O Holy Night" foi escrita originalmente por Placide Cappeau e Adolphe Charles Adams. Foi escrito em francês. John Sullivan Dwight traduziu "Cantique de Noel" para o inglês em 1855, quando oficialmente se tornou "O Holy Night".
Cappeau escreveu um poema chamado "Minuit Chretien" em 1847, e Adam, um amigo de Cappeau, escreveu mais tarde a partitura do poema. A combinação de música e poema foi chamada de "Cantique de Noel".
A inspiração francesa original para a música foi escrita a pedido de um padre de uma igreja na França. Ele cresceu em popularidade e se tornou parte das missas católicas francesas de Natal. Depois que a igreja descobriu que Adams era judeu e que Cappeau havia se afastado da igreja para se juntar a um movimento socialista, a igreja denunciou a canção original.
Cerca de uma década depois, a versão atual da música foi traduzida para o inglês e introduzida na América.
