Como "Beowulf", o filme de ação "The 13th Warrior" tenta transmitir uma sensação de empolgação e heroísmo em sua história, enquanto permite que Beowulf continue sendo uma figura maior que a vida. Michael O romance "Eaters of the Dead" de Crichton fornece a base para o filme, que é uma versão mais autêntica e científica de "Beowulf".
Os criadores de "Beowulf" e "The 13th Warrior" estruturam os contos como representações históricas, embora ambas as obras sejam fictícias. A principal semelhança entre eles é a própria história.
Embora os detalhes da trama sejam muito diferentes, os dois contam a história de guerreiros que lutam em nome do Rei Hrothgar, sábio governante dos dinamarqueses, para derrotar um mal que os ataca em casa. Em "Beowulf", esse mal é o monstro Grendel e sua mãe. Em "Eaters of the Dead" e "The 13th Warrior", Grendel e sua mãe fazem parte de uma raça de selvagens canibais.
A narração de "O 13º Guerreiro" vem de Ahmad Ibn Fadlan, o guerreiro árabe recrutado para se juntar aos nórdicos em sua jornada. Embora ele não apareça em "Beowulf", Fadlan era uma pessoa real que teve o crédito de registrar com precisão a vida Viking. Seu papel como observador significa que ele representa o público de "Beowulf?" A percepção de Fadlan do heróico Beowulf é semelhante à descrição dele apresentada pela narração em terceira pessoa no poema épico.
