O poema intitulado "Song" de N. V. M. Gonzalez é o seguinte: Veja a terra abundante, as colinas jovens e o milho; no ventre do rio verde crianças nascem; O mel está na floresta, peixes azuis no mar; o cinza das clareiras planta grãos para mim.
De acordo com uma declaração feita por Isagani R. Cruz em seu artigo para os livros da PAHL, esta poetisa escreveu originalmente em Tagalo. Como pode-se presumir que as técnicas de tradução podem variar entre os tradutores, pode haver escolhas de palavras ou frases alternativas para o poema "Canção" de N. V. M. Gonzalez além daquelas expressas aqui. Muitos trabalhos de Gonzalez são usados como ferramentas de ensino em workshops de redação e planos de aula.
A Philippine American Literary House, editora e distribuidora nos mercados americanos de livros filipinos, afirma que N. V. M. Gonzalez (nascido Nestor Vicente Madali Gonzalez) foi um autor, poeta e professor nascido nas Filipinas. Gonzalez é muito celebrado; Our Own Voice, criadores da revista literária "Filipinos in the Diaspora", mostram que suas obras escritas e suas realizações na vida continuam a servir de inspiração para escritores filipinos e filipino-americanos emergentes, mesmo após sua morte em 1999.
